?

Log in

No account? Create an account

ru_europa


Русские в Европе — вчера, сегодня... всегда


Почему в Литве не любят русских
крыльцо
roman_i_darija

И что делать, чтобы полюбили!



Как в Литве показывают иностранные фильмы
крыльцо
roman_i_darija

Иностранные фильмы у нас не переозвучивают, а крутят с субтитрами.

А вы как предпочитаете смотреть, с субтитрами или дубляжем



Гренландия: в гостях у [сказки] хаски
andreev_org


Хорошая собака еще никому не помешала.
(«Трое из Простоквашино»).


- Не гладьте их, и вообще, не подходите близко. Это не домашние болонки, вся жизнь которых проходит на розовом пуфике, а настоящие рабочие «лошади».
- И упаси вас Всевышний предлагать им какую-нибудь еду. Потому как «едой» окажется ваша рука.

Далее >>Свернуть )

Чехия: Крумлов и Будеёвицы (из цикла "По лоскуткам Австро-Венгерской империи. Часть 15)
andreev_org


Продолжение рассказа о путешествии по Австро-Венгрии.

– подарок из космоса
– вампиры среди аристократов
– битва Будвайзеров

…Это случилось 15 миллионов лет назад. Над территорией современных Германии и Чехии пронесся метеорит, упавший в районе, где сейчас протекает река Влтава, она же – Молдау по-немецки. Взрывной волной осколки, смешавшиеся с земным грунтом, разнесло по окрестностям. Так получились «импактные стёкла», образованные при плавлении пород на поверхности Земли, они же – влтавины.

Далее >>Свернуть )
Метки: ,

Пьенца (Pienza): проект идеального города
vmikhailuk


Четкие линии улиц, дома, построенные согласно выверенным канонам, продуманное до мелочей городское пространство. Всё это не сокровенные мечты современных урбанистов, а проект тосканского города Пьенца, который должен был воплотить в камне ренессансную концепцию "идеального города".

Этим постом я начинаю серию записей про долину Вал-д’Орча. На её границе мы уже побывали в Монтепульчано, а теперь окажемся в самом центре этого роскошного места.Читать дальше...Свернуть )
Метки:

Гренландия: среди полуночных айсбергов
andreev_org


...Говорят, что именно здесь народилась та снежинка, ставшая через 10 тысяч лет айсбергом, который потопил “Титаник”.

Далее >>Свернуть )

Чешский Крумлов (из цикла "По лоскуткам Австро-Венгерской империи. Часть 14)
andreev_org


Продолжение рассказа о путешествии по Австро-Венгрии.

- салат из окурков
- ночь в музее
- графитовое подземелье

...Хотя чешский язык – штука коварная. Как бы понятные слова могут означать не совсем то, а иногда – совсем не то, на что намекают. Характерный пример: «салат из окурков». Не желаете ли? А зря. Полезен для здоровья, мало калорий. Потому как «окурки» по-чешски – это «огурцы» :)

«Вонявки» – духи, «черстве потравины» – свежие продукты, «жралок» - акула, «калхотки» - трусы, «умывадло» - раковина, «летадло» – самолет, “возидло” – автомобиль, “плавидло” – плавательное судно, «шлепадло» - катамаран.
Соответственно, “статный парень с веслом на лодке” будет звучать как «падло с быдлом на плавидле» :)

Далее >>Свернуть )
Метки:

Исландия: 10 любимых водопадов
andreev_org


"Вода, вода, кругом вода" (из песни "Как провожают пароходы").

Путешествуя по Исландии, довольно быстро запоминаешь, что практически любое название, которое оканчивается на –foss – это водопад. На сравнительно небольшом острове их около 10 тысяч (!), причем разнообразие на лицо. Есть мощные и широкие, а есть в виде тонких ленточек. Некоторые теплые – нагреваются от геотермальной воды, а другие наоборот – замерзают зимой красивой дугой. Третьи – широко растиражированы среди туристов, а о четверых знают лишь местные жители.

Далее >>Свернуть )

Австрия: Зальцбург (из цикла "По лоскуткам Австро-Венгерской империи. Часть 13)
andreev_org


Продолжение рассказа о путешествии по Австро-Венгрии.

- везде Моцарты
- настоящий Захер
- мойщики быков

Далее >>Свернуть )

Исландия: музей кита
andreev_org


"Самое тяжелое в жизни — это синий кит, все остальное пустяки" (рунет).

... Музей занимает два этажа, а экспонаты поданы так интересно, что будоражат воображение посетителей, и стимулируют на дальнейшее чтение. Ну вот как можно пройти мимо такой иллюстрации? Два кита размножаются, третий – подсобляет :)

Далее >>Свернуть )